Adresa ovog članka je: http://emperor.vwh.net/serbo-croatian/articles/33_dana_Markovic.htm

Ukoliko želite da putem elektronske pošte dobijate članke sa Crevog Novog Odela posetite adresu:
http://emperor.vwh.net/MailList/index.php

Pošaljite ovaj članak prijateljima

Ovaj članak se može koristiti u nekomercijale svrhe, ali Vas molimo da ga pri tome reporodukujete u celini i da navedete izvor.
Za komercijalnu upotrebu molimo Vas da kontaktirate Carevo Novo Odelo

http://emperor.vwh.net/serbo-croatian/indexsc.htm
[Carevo Novo Odelo]

=======================================
33 dana ni traga ni glasa: Gde je Rade Markovic?
Pise: Dzered Izrael
[Carevo Novo Odelo, 29 Avgust 2002]
=======================================

Rade Markovic, bivsi sef Sluzbe drzavne bezbednosti Srbije, je 26. jula odgovarao na unakrsno ispitivanje Slobodana Milosevica na takozvanom haskom sudjenju, kao do tada najznacajniji svedok optuzbe.

Svedocenje je bilo sokantno. Markovica su najavljivali kao «insajdera» koji ce raskrinkati Milosevica. Umesto toga, on je mirno i stalozeno raskrinkao optuznicu, ukljucujuci i izkave koje su mu haski «istrazitelji» prisili. I dok je tzv. sudija Ricard Mej krsio pravila ovog takozvanog tribunala u pokusajima da spreci Milosevica da objavi kako je Markovic bio maltretiran kao zatocenik u Beogradu, jugoslovenski lider je ipak uspeo da pita svog bivseg sefa bezbednosti:

[odlomak iz zapisnika]

“Slobodan Milosevic: Da li je tacno da je ovu izjavu koja je predocena, o asanaciji terena [kojom bi se sakrili navodni ratni zlocini...] sastavljena od strane i pod pokroviteljstvom istih oni ljudi koji su na tebe vrsili pritisak i torturu vec godinu i po?

Markovic: Da, to je bilo u razgovoru sa istim tim ljudima.”

[kraj odlomka]

Mej ne samo da mora da stiti svedoke od maltretiranja, po odredbama Pravila 75 Tribunala, (1) vec Pravilo 77 slovi da sudija moze da preduzme kaznene mere ako bilo ko:

“(iv) preti, zastrasuje, povredi, ponudi mito, ili na drugi nacin bude ometao svedoka koji je svedocio, svedoci, ili treba da svedoci pred Vecem, kao i potencijalnog svedoka.” (2)

Zar ovo ne opisuje tacno ono sto je Rade Markovic potvrdio? Zar on nije rekao da su ga beogradski saradnici Haga nezakonito izveli iz zatvora i onda mu ponudili izbor: da primi mito i pomogne u montiranju procesa Milosevicu, ili da odbije i bude vracen na robiju?

Posle, kada je Markovic potvrdio da su isti oni ljudi koji su falsifikovali njegovu navodnu izjavu «vrsili pritisak i torturu vec godinu i po» - dakle kad je Markovic rekao «Da, tako je bilo», sta je Ricard Mej, «sudija» tribunala, uradio? Nista.

Da li je Markovic zaista mucen kako bi lazno svedocio? Ako jeste, onda kako? Mentalno? Fizicki? I jedno i drugo se smatra mucenjem po «Konvenciji UN protiv mucenja i drugih okrutnih, nehumanih i ponizavajucih metoda i kazni». (3).

Samo je nekoliko vecih medija prenelo da je Markovic porekao svedocenje koje je fabrikovalo tuzilastvo. Ali dosad ni mediji ni sluzbena lica NATO ni Tribunala u Hagu nije odgovorio na kljucno pitanje: Sta se desilo Radomiru Markovicu?

Prosle nedelje sam pozvao “tribunal” i razgovarao sa g. Bluitom (Blewitt), jednim od tuzilaca. Snimak razgovora ce uskoro biti objavljen. Iz njega se jasno vidi da je g. Bluit zauzeo stav da ako Markovic optuzi haski “tribunal” da je na njega vrsio pritisak i torturu, to nece biti – da citiram g. Bluita – «nista vredno istrage.

Nista vredno istrage?

Malo nakon toga me preko telefona intervjuisao Bil Hejton (Hayton) iz medjunarodne sluzbe BBC-a. Hejton je deo tog razgovora objavio zajedno sa delom razgovora sa jednim novinarom iz pro-NATO Instituta za izvestavanje o ratu i miru (IWPR), na taj nacin stvorivsi jednu vrstu debate (3a). Clanak je naslovljen “Analiza: Milosevic i karika koja nedostaje.”

G. Hejton je posteno dao i meni i IWPR-u jednaku zastupljenost u clanku BBC-a.

Ali moje osnovne teze, vezane za maltretiranje Markovica, nije bilo.

Neistine i lazni argumenti

Stavise, pri vrhu clanka na internet-stranici BBC-a, urednici su stavili sliku dve uplakane zene, verovatno Albanke. Slike uplakanih Albanki su inace obavezne u izvestajima «uglednih» medija u Novom Svetskom Poretku. (4)

Ispod fotografije se nalazilo sledece: “Ratni zlocini su dokazani, ali ne i njihova veza sa Milosevicem». Ovo objasnjenje je tako objedinilo i neistinu i lazni argument tipa «Da li jos uvek zlostavljate svoju zenu?» u jednu kratku recenicu, demonstrirajuci vestinu koja je BBC dovela do vrhunca novinarske profesije.

Neistina je da su «[jugoslovenski] ratni zlocini dokazani». Ako je to zaista slucaj, onda je to sok za svakoga ko je bez predrasuda posmatrao haski proces – zadatak koji je, inace «tribunal» ucinio gotovo nemogucim. Da biste saznali sta se desava morati ili gledati video-snimke (5) ili citati gotovo nepristupacne zapisnike (6).

(Ako se secate, kada je «sudjenje» pocelo, prenoseno je uzivo sirom sveta. Ubrzo je medjutim postalo ocigledno da je Milosevic poceo da pobedjuje, ponudivse stvarne dokaze da je NATO, a ne narodi Jugoslavije, kriv za stravicno razaranje njegove zemlje. Prenosi su ubrzo poceli da nestaju. CNN se u pocetku pravdao da je sadrzaj dokaza «suvise sokantan» - mada ih to nikad ranije nije sprecavalo da iznose teske optuzbe. Onda su, sirom sveta, prenosi jednostavno stali.)

I, da li jos uvek zlostavljate zenu?

Dakle, lazno ustvrdivsi da su «ratni zlocini dokazani», objasnjenje BBC-a nastavlja, «ali ne njihova veza sa Milosevicem.»

Upotrebom prisvojne zamenice, ovde se implicira da veza izmedju Milosevica i (navodno «dokazanih» ratnih zlocina) zaista postoji, samo jos nije pronadjena.

Ako poazljivo procitate celi tekst mog intervjua BBC-u, videcete da je upravo ova lazna pretpostavka bila osnova za sva pitanja g. Hejtona, i da sam je identifikovao, analizirao i pobio.

Kao sto sam rekao BBC-u, sta haski «tribunal» dokazuje time sto za svedoke poziva clanove teroristicke «Oslobodilacke vojske Kosova» (OVK)? Samo to da je «tribunal» povezan sa teroristima. To se jos vise dokazuje prizivanjem starog agenta CIA, Vilijama «diplomate» Vokera, kako bi se Milosevic optuzio za ratne zlocine. Voker valjda smatra da na to ima pravo, posto je bio nadlezan za izdasnu americku pomoc  odredima smrti u Salvadoru.(8) Ko je sledeci? Dzek Trbosek?

Zasto haski «sud» ne moze da nadje niti jedno normalno ljudsko bice koje nije pripadnik OVK, CIA ili [britanske obavestajne sluzbe] MI5? Bar jednog normalnog Srbina koji bi u zamenu za par stotina ili hiljada dolara odigrao ulogu uverljivog ratnog zlocinca i izjavio, «Mi Srbi smo zlobni jer imamo kompleks represije», i «Milosevic me naterao da to radim». A ako to vec ne podje za rukom, zar ovi placenici u tuzliastvu ne mogu da iskoriste ogromne resurse koje NATO ima na raspolaganju, pa da kad vec teraju nekoga da svedoci to urade kako valja?

U zagrljaju tame

Sveok optuzbe «K12» (kakvog li imena!) se 4. juna posvadjao sa «tuziocem» Najsom i takozvanim sudijama. Evo sta je, izmedju ostalog, tada rekao:

“Molim vas, recite mu, recite sudiji da mi je dosta ovog psiholoskog pritiska ova protekla dva dana, i da sam sve vise zbunjen. Ne mogu danas da svedocim ni za koga. Pustite me na miru. Poludecu od svega ovoga!”

- zapisnik sa «sudjenja», 4. juni 2002 * str. 6197 (vidi belesku 6)

Izjavivse zatim da ce radije da ide u zatvor nego da podnese jos maltretiranja, K12 je odbio da svedoci. Umesto da naredi istragu u to sta je ucinjeno ovom coveku – sto mu je duznost cak i po pravilima «tribunala» - «sudija» Ricard Mej je prvo odobrio tuziocima da se odvojeno sastanu sa K12 (prekrsivsi tako vrlo smislenu pravnu zabranu da tuzioci ne smeju da navode svedoke tokom procesa), a kad je K12 i dalje odbio da svedoci, Mej je nalozio tuziocu Najsu da ga optuzi za nepostovanje suda!

Mesec dana kasnije, izmedju Milosevica i laznog sudije Meja je zabelezen sledeci razgovor:

«MILOSEVIC: ...Vidim da ste raspravljali o kazni za svedoka K12 zato sto je odbio da svedoci. Podsecam bas da su UN usvojile deklaraciju protiv mucenja...

«MEJ: To s vama nema nikakve, apsolutno nikakve veze. Proces o nepostovanju suda nema s vama nikakve veze, to je nesto cisto izmedju Suda i svedoka...”

- zapisnik sa «sudjenja», 2. juli 2002 * str. 7207 (vidi belesku 6)

Probudi me, ovo je neki cudan san...

Niko osim Haga ne zna sta se desilo ovom coveku. Naprosto ga je progutao mrak. Dali su mu broj (K12) radi «sopstvene zastite» a sada... samo Bog zna sta to sada znaci.

A onda je kljucni svedok optuzbe - Rade Markovic, sef Sluzbe drzavne bezbednosti Srbije tokom NATO bombardovanja – ne samo porekao «svoju» izjavu, vec i posvedocio da je godinu i po bio podvrgnut «pritisku i torturi».

Dzered Izrael

NAPOMENE:

Kompletan intervju sa BBC-om, prepisan i u RealAudio formatu, je dostupan na ovoj adresi:
http://emperor.vwh.net/audio/bbc823.htm

Uporedite to sa tekstom koji je BBC objavio:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/europe/2220997.stm

Uskoro cemo objaviti i deo zapisnika sa unakrsnog ispitivanja Radeta Markovica.

Razgovor izmedju Markovica i Milosevica je prilicno dugacak. Snimak dela koji se odnosi na pritisak i torturu, kao i kontekst o kome je rec, pocinje od drugog sata (2:00) u sledecem video-zapisu: http://hague.bard.edu/video/icty_env.20020726.ram

**** Beleske****

(1) Pravilo 75 haskog «tribunala» je dostupno u sledecem dokumentu:
http://www.un.org/icty/basic/rpe/IT32_rev22.htm, pod Rule 75.

(2) Pravilo 77 haskog «tribunala» je dostupno u sledecem dokumentu
http://www.un.org/icty/basic/rpe/IT32_rev22.htm#77 pod Rule 77.

(3) Konvencija UN protiv mucenja je dostupna na:
http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/h_cat39.htm

(3a) Zapis i audio-snimak kompletnog intervjua za BBC se nalazi na:
http://emperor.vwh.net/audio/bbc823.htm

Sam clanak, «Analiza: Milosevic i karika koja nedostaje», koji sadrzi delove intervjua, je na: http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/europe/2220997.stm

(4) Necete nikada pogoditi koja tema je dobila prve nagrade u takmicenjima novinskih fotografa 1998, 1999 i 2000. Kad procitate ovaj clanak, svi vasi strahovi ce biti potvrdjeni: 

«Art in the New World Order,» by ‘A News Photographer’
http://emperor.vwh.net/analysis/artinthe.htm

5) Video-zapisi sa «sudjenja» mogu se naci na:
http://hague.bard.edu/video.html

6) Cinik bi rekao da haski sud ne zeli da javnost procita zapisnike sa «sudjenja» Milosevicu. Put to zapisnika je pravi lavirint. Srecom, nasli smo precicu: sa http://www.un.org/icty/milosevic/garde.htm  idite niz stranicu dok ne dodjete do veze na “transcripts.” Objavljeni zapisnik se zavrsava 22. jula.

8) Za vise informacija o Vokeru, pogledajte “WILLIAM WALKER (ALIAS, MR. RACAK) AND HIS SALVADOR MASSACRE COVER-UP,” na http://www.icdsm.com/more/sixty.htm

 

=======================================
Carevom Novom Odelu Je Hitno
Potrebna Vasa Pomoc!
=======================================

Carevo Novo Odelo raspolaze samo jednim izvorom finansiranja, a to su Vase donacije. Nasa je zelja da nasi clanci budu svima dostupni, bez obzira na to da li su u stanju da doniraju novac ili ne. Ali ako ste u prilici da donirate, molimo Vas da to i uradite jer nam je pomoc hitno potrebna. U velikom smo zakasnjenju sa placanjem svih mogucih racuna, kao sto su stanarina, telefonski racuni, internet usluge.

Od jedanaestog Septembra broj citalaca na nasem sajtu se usestostrucio. Trenutno prenosimo vise od jednog gigabajta podatakka dnevno. Nazalost priliv sredstava nije pratio ovaj rast troskova odrzavanja.

Kako bi Carevo Novo Odelo nastavilo svoj rad potrebno je da svi oni koji moguda doniraju novac ucine to u sto kracem roku.

Molimo Vas da posaljete koliko god novca mozete! $20, $50, $100, $500 ili vise. Svaka para koju dobijemo bice iskoriscena u svrhu da nasi clanici stignu do sto veceg broja ljudi.

Savet: Ukoliko saljete donaciju preko osiguranog servrea ili postom, moimo Vas da nas o tome obavestite preko nase e-mail adrese: emperors1000@aol.com kako bi ste bili sigurni da smo donaciju dobili. Hvala unapred!

Hvala Vam sto citate Carevo Novo Odelo.

http://emperor.vwh.net/serbo-croatian/indexsc.htm
[Carevo Novo Odelo]

Mirori ovog sajta nalaze se na adresama:
http://emperor.vwh.net/ i http://globalresistance.com