anglais:
http://www.icdsm.com/more/20th.htm

français:
http://emperors-clothes.com/french/articles/f-20-30-i.htm

http://emperors-clothes.com/french/indexf.htm
[Les nouveaux Habits de l'Empereur]

=======================================
ENVOYONS UN MESSAGE AUX CHAMPIONS HUMANITARISTES À LA HAYE
=======================================

Les messieurs qui ont fait bombarder la Yugoslavie sont en train de punir Président Milosevic pour les avoir contrecarrés. Nous aussi nous pourrions les contrecarrér à notre tour.

Le 60ième anniversaire du Président Milosevic est lundi, le 20 août. Le 30 août il apparaîtra de nouveau devant le ‘tribunal’ kangourou à La Haye.

Inondons La Haye de télégrammes et de lettres pour supporter la résistance de cet homme.

****************************************
Veuillez donc envoyer des lettres et surtout des télégrammes à:

Président Slobodan Milosevic
Huis van Bewaring
Pompstationsweg 46a
NL 2597 GX Den Haag
Holland
****************************************

Pourqoi des télégrammes et des lettres?

TOUS LES DROITS SELON L’OTAN

Quand l’ancien Président yougoslave Slobodan Milosevic paraîssait pour la premiere fois devant le ‘tribunal’ le 2 juin, le juge May s’adressait à lui (et au monde entier) en ces termes:

‘Tous les droits d’un accusé selon la loi internationale vous seront accordées’.

Un expert se demandait: Quels sont les droits d’un kidnappé selon la loi internationale?

(http://emperors-clothes.com/milo/point1.htm)

Entretemps cette question a trouvé reponse. Aprés six semaines le ‘tribunal’ de la Haye livrait les réponses suivantes:

  1. Le droit d’être séparé de ses compagnons de captivité: Président Milosevic a été tenu en isolement pendant six semaines malgré sa protestation. Ce qui est contradictoire à la position officielle des Nations Unies, qui se prononce ainsi: «Des efforts doivent être entrepris et soutenus pour abolir l’isolement comme peine ou pour limiter son emploi.» (http://www.hri.ca/uninfo/treaties/35.shtml)
  2. Le droit d’être privé du sommeil nocturne. Pendants quelques jours les lumières dans la cellule de Milosevic n’ont pas été éteintes. En même temps Milosevic est observé en permanence par des vidéocaméras, garantissant ainsi le droit d’être privé de toute intimité.
  3. Le droit d’être privé du conseil juridique choisi par soi même. Aprés des semaines de marchandage la permission de visite a été enfin donnée à un des avocats yugoslaves de Milosevic. Par contre le gouvernement hollandais a déclaré avoir refusé selon les ordres du ‘tribunal’ les visas aux autres avocats yougoslaves de Milosevic.
  4. Le droit d’être obligé d’assister au maltraitement de ses proches. L’épouse de Mr Milosevic est traitée comme une criminelle quand elle vient en Hollande. Elle est placée en résidence surveillée dans sa chambre d’hôtel quand elle ne visite pas son mari duquel elle est separée par une cloison de verre. De cette faV on le ‘tribunal’, qui est bien entendu une organisation des Nations Unies, concrétise leur principe que «tous les prisonniers soient traiter avec le respect envers la dignité qui leur est inhérente et envers leur valeur comme êtres humains.»

LE TRIBUNAL TIRE PARFAITEMENT AU CLAIR SON INTERPRÉTATION DE L’HUMANITARISME

Le traitement de Milosevic et des autres captifs serbes à La Haye éclairci ce que les chefs de L’OTAN, sous contrôle de laquelle est en effet cette prison, entendent quand ils parlent de vouloir propager des valeurs humanitaires dans le monde. Est-ce un hasard que la prison du ‘tribunal’ est située à Scheveningen, ce même village où les Nazis allemands ont enfermé les résistants hollandais avant de les fusillér?

Depuis dix ans les medias complésants nous martèlent d’histoires horribles anti-Milosevic, par répétition infinie de rumeurs non prouvées, jusqu’à ce que nous ne sachions plus qoi penser.

Mais qui sont les vrais coupables?

Qui a assassiné des milliers de Yougoslaves avec des bombes largués d’une hauteur de couard? Qui a expulsé plus d’un million d’hommes de toutes nationalités (Krajina, Bosnia-Herzrgovina, Kosovo) et les a plongés dans l’apatridie et dans la manque d’abri en Serbie? Qui a déchaîné des sécessionistes fascistes dans tout le Balcan, qui les a armés, qui les a entraînés, qui les a présentés comme démocrates, en forcant les victimes à négocier avec leurs assasins? Qui a fait une guerre nucléaire à bas niveau transformant ainsi le Kosovo en une poubelle radioactive? Et tout V a sous la marque d’une croisade humanitaire?

C’est bien au mérite de Milosevic qui lors de son apparition devant le ‘tribunal’ en juillet, a profiter de l’occasion pour déclarer: «Le but de ce tribunal est de produire de fausses justifications pour les crimes de guerre commis par l’OTAN en Yugoslavie.» (http://emperors-clothes.com/milo/point1.htm )

 

VOUS POUVEZ PRENDRE POSITION

Par son refus de se soumettre aux criminels de l’OTAN, Milosevic a rendu un service inestimable au monde.

En réponse L’OTAN essaye de briser son esprit. C’est pourqoi nous invitons tous les individuels et tous les groupes à envoyer des lettres de soutien et des télégrammes de soutien à Milosevic. Specialement entre le 20 août, son 60ième anniversaire et le 30 août quand il apparaîtra de nouveau devant le ‘tribunal’.

Cet appel ne tombe pas dans la sentimentalité. Par ce geste vous pouvez annoncer au ‘tribunal’ que tout ce qu’il fait est sévèrement observé. Et par ce soutien qui brûle dans votre coeur, vous aidez ainsi à soutenir le courage de l’homme qui est tenu à l’isolement et exposé au maltraitement, et de supporter sa position de principe de défendre la souveraineté yougoslave et sa position d’opposition contre l’OTAN.

 

****************************************
Veuillez donc envoyer des lettres et surtout des télégrammes à:

Président Slobodan Milosevic
Huis van Bewaring
Pompstationsweg 46a
NL 2597 GX Den Haag
Holland
****************************************

 

Signé:

Klaus Hartmann, viceprésident du comité à la d´fense de Slobodan Milosevic, Allemagne
Jared Israel, www.emperors-clothes.com , USA
Ian Johnson, North West Regional Secretary, Socialist Labour Party, England
Mihail N. Kuznecov, professeur de loi internationale, Fédération Russe
Nico Varkevisser, www.targets.org , The Net
Aldo Bernardini, professeur de loi internationale, Rome, Italie
Néstor Miguel Gorojovsky, Parti de la Gauche Nationale, Argentine

(Traduction de l’anglais: Jost Lang)

***

Si vous trouvez Emperors-Clothes utile, vous pouvez nous aider…

(La Fondation Soros NE FINANCE PAS Emperors-Clothes…)

Nous comptons sur le travail bénévole et les donations pour couvrir nos dépenses. Elles incluent : les frais Internet, les instruments de recherche que nous avons utilisés pour « Espions humanitaires » et ainsi de suite.

Les articles de Emperors-Clothes sont bel et bien lus par des centaines de milliers de personnes chaque mois. Notre travail a montré ses effets. Chaque donation nous aide à faire plus.

Pour utiliser notre serveur sécurisé, allez s’il vous plait sur :

http://emperors-clothes.com/howyour.html

ou envoyez-nous un chèque à Emperor’s Clothes, BP 610-321, Newton, MA 02461-0321 (USA).

http://emperors-clothes.com/french/indexf.htm
[Les nouveaux Habits de l'Empereur]